{"id":819,"date":"2017-02-28T19:52:51","date_gmt":"2017-02-28T19:52:51","guid":{"rendered":"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/?p=819"},"modified":"2017-02-28T19:52:51","modified_gmt":"2017-02-28T19:52:51","slug":"nueva-york-rinde-homenaje-a-gabriela-mistral-inaugurando-campus-educativo-en-queens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819","title":{"rendered":"Nueva York rinde homenaje a Gabriela Mistral inaugurando campus educativo en Queens"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-820\" src=\"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png\" alt=\"\" width=\"578\" height=\"326\" \/><\/a><br \/>\nEn medio del barrio inmigrante por excelencia, 755 ni\u00f1os reciben su instrucci\u00f3n primaria y secundaria gratuita. El Campus Gabriela Mistral, abierto el 22 de septiembre, es un edificio de cinco pisos que alberga programas de eduaci\u00f3n p\u00fablica.<br \/>\nCorona, uno de los barrios con mayor concentraci\u00f3n de latinos en Queens, Nueva York, tiene much\u00edsimos m\u00e1s habitantes, negocios, restaurantes y movimiento que Montegrande, el pueblo chileno ubicado en el Valle del Elqui. Pero desde septiembre de 2016, un invisible y a\u00fan delgado hilo conecta a las dos localidades.<br \/>\nEl 22 de septiembre el departamento de Educaci\u00f3n de Nueva York inaugur\u00f3 en Corona el Gabriela Mistral Campus, un edificio de cinco pisos que alberga tres programas de educaci\u00f3n p\u00fablica que le da formaci\u00f3n gratuita a 755 alumnos del barrio. El 95 por ciento de ellos son de origen latino, todos conocen los poemas de Gabriela Mistral y muchos saben que Chile es un pa\u00eds largo y flaco, entre el mar y la cordillera.<br \/>\n\u201cConocimos a Gabriela Mistral a trav\u00e9s de nuestros maestros\u201d, dijo a La Tercera Guadalupe S\u00e1nchez, alumna de octavo b\u00e1sico del Corona Arts and Sciences Academy o CASA, una escuela secundaria ubicada en el campus. \u201cFue una maestra que ayud\u00f3 a varios ni\u00f1os y una poeta que fue la primera mujer latina que gan\u00f3 el premio Nobel de Literatura\u201d, agrega.<br \/>\nEn la entrada del edificio, una gran vitrina deja ver dibujos y textos hechos por los alumnos sobre la poeta chilena. Y un poco m\u00e1s adentro, una placa conmemora la inauguraci\u00f3n del campus, con esa foto de Gabriela joven, sonriente y con boina negra y la cita en ingl\u00e9s: \u201cAl ni\u00f1o no podemos contestarle ma\u00f1ana, su nombre es hoy\u201d. En el segundo piso, en la biblioteca, hay una secci\u00f3n con sus libros en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol. Y en los pasillos, diarios murales con cartas para la poeta, dibujos y banderas chilenas.<br \/>\nLa responsable de esta embajada mistraliana en medio de Nueva York es la Gabriela Mistral Foundation, que este a\u00f1o cumple 10 a\u00f1os. Su presidenta, Gloria Garafulich-Grabois, llevaba nueve a\u00f1os intentando convencer al Departamento de Educaci\u00f3n de la ciudad de nombrar una de sus escuelas p\u00fablicas en honor a la Mistral. La Embajada de Chile tambi\u00e9n ayud\u00f3.<br \/>\n\u201cFue s\u00faper dif\u00edcil y mucha gente me dec\u00eda que me diera por vencida\u201d, dice Garafulich-Grabois una ma\u00f1ana de diciembre. \u201cPero yo dec\u00eda no. Fue aqu\u00ed donde public\u00f3 su primer libro (Desolaci\u00f3n, 1923), fue aqu\u00ed donde muri\u00f3 (Long Island, NY, 1957), fue aqu\u00ed donde trabaj\u00f3 y ense\u00f1\u00f3, donde Barnard College le dio un t\u00edtulo honorario\u2026 \u00a1Es tan importante! As\u00ed es que segu\u00ed\u201d.<br \/>\nPara Beth Hert, la directora de CASA, el nombre del campus y la presencia de la fundaci\u00f3n han sido buenas noticias.<br \/>\n\u201cLos valores de nuestra escuela son perseverancia, liderazgo y respeto, y nuestra visi\u00f3n tiene que ver con la alfabetizaci\u00f3n y el arte\u201d, dice Hert. \u201cCuando me preguntaron, le\u00ed un par de sus biograf\u00edas, porque no sab\u00eda qui\u00e9n era, y me di cuenta de que calzaba perfecto\u201d, agrega.<br \/>\nLa fundaci\u00f3n trabaja con un \u201cTeam Mistral\u201d compuesto por profesoras de las tres escuelas, para organizar concursos de poes\u00eda, arte y ajedrez, charlas, clases y presentaciones musicales de grupos o artistas chilenos. Daniel Castro, uno de los guionistas de Historia de un Oso, prometi\u00f3 ir a presentar el corto ganador del Oscar a los alumnos de Corona.<br \/>\n\u201cNuestros alumnos vienen de familias donde los padres no tienen necesariamente el tiempo para llevarlos a los museos o el dinero para pagarle clases de arte\u201d, dice Melida Barbosa, profesora de CASA. \u201cCon este tipo de actividades los estamos transformando. Una de nuestras alumnas hoy se levant\u00f3 de su silla y dijo, estas son sus palabras, que Gabriela Mistral le dio voz a los sin voz y le permiti\u00f3 a las ni\u00f1as saber que pueden ser mucho m\u00e1s que esposas y hacer m\u00e1s que solo cocinar\u201d.<br \/>\n\u201cHay muchos estereotipos que dicen que las mujeres no pueden hacer ciertas cosas, pero ella hizo mucho m\u00e1s que eso\u201d, dice George Sucuzha\u00f1ay, un alumno de octavo b\u00e1sico de CASA que quiere ser ingeniero en tecnolog\u00eda y est\u00e1 contento de haber conocido a Mistral. \u201cYo ahora veo a las mujeres de manera diferente. Son m\u00e1s grandes, son grandes luchadoras\u201d.<br \/>\nGarafulich-Grabois sonr\u00ede al escucharlo. Para ella lo importante es inculcarles el \u201csello mistraliano\u201d, esa noci\u00f3n de que con esfuerzo todo es posible, incluso viniendo de una familia pobre o de un pueblo en el fin del mundo.<br \/>\nS\u00e1nchez, Sucuzha\u00f1ay y otros alumnos hicieron un video para mandarle a los alumnos de la escuela rural de Montegrande mostr\u00e1ndoles el barrio y su colegio. Los alumnos chilenos, a su vez, les mandar\u00e1n un video mostr\u00e1ndoles la escuela donde estudi\u00f3 Mistral, el valle y sus estrellas.<br \/>\n\u201cMe imagino Chile como con calles no tan organizadas como las de ac\u00e1, sino m\u00e1s bien como las de Tlaxcala [M\u00e9xico], de donde vienen mis padres\u201d, dice S\u00e1nchez.<br \/>\n\u201cYo s\u00e9 que Chile tiene las Andes Mountains y una comida bien rica\u201d, agrega Sucuzha\u00f1ay. \u201cArroz con habichuelas y pollo\u201d.<br \/>\nNo hay ning\u00fan chileno en el Gabriela Mistral Campus que lo corrija. Pero puede que la curiosidad que le han inculcado por la poes\u00eda chilena lo lleve alg\u00fan d\u00eda al caldillo de congrio.<br \/>\n\u201cMe parece que no podr\u00eda estar en un mejor lugar\u201d, dice Garafulich-Grabois, emocionada al salir del campus. \u201cEsto personifica el pensamiento de Mistral, de uni\u00f3n americana, no importa de d\u00f3nde vengas o qui\u00e9n seas. A estos ni\u00f1os les tienes que dar todas las oportunidades porque alguno de ellos puede ser una pr\u00f3xima Gabriela. Este barrio es el ideal\u201d.<br \/>\nFuente:\u00a0http:\/\/www.latercera.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En medio del barrio inmigrante por excelencia, 755 ni\u00f1os reciben su instrucci\u00f3n primaria y secundaria gratuita. El Campus Gabriela Mistral, abierto el 22 de septiembre, es<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,17],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nueva York rinde homenaje a Gabriela Mistral inaugurando campus educativo en Queens - Estela Socias Mu\u00f1oz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nueva York rinde homenaje a Gabriela Mistral inaugurando campus educativo en Queens - Estela Socias Mu\u00f1oz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En medio del barrio inmigrante por excelencia, 755 ni\u00f1os reciben su instrucci\u00f3n primaria y secundaria gratuita. El Campus Gabriela Mistral, abierto el 22 de septiembre, es [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estela Socias Mu\u00f1oz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trapolandia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-28T19:52:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"esteladmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"esteladmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819\",\"url\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819\",\"name\":\"Nueva York rinde homenaje a Gabriela Mistral inaugurando campus educativo en Queens - Estela Socias Mu\u00f1oz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png\",\"datePublished\":\"2017-02-28T19:52:51+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-28T19:52:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/#\/schema\/person\/7fdc9c76a989fd3bbfb03b6d71d9ec20\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nueva York rinde homenaje a Gabriela Mistral inaugurando campus educativo en Queens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/\",\"name\":\"Estela Socias Mu\u00f1oz\",\"description\":\"Escritora\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/#\/schema\/person\/7fdc9c76a989fd3bbfb03b6d71d9ec20\",\"name\":\"esteladmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/estelasociasm.cl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a3d60f813aa42104b5169a9b2ef7952?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a3d60f813aa42104b5169a9b2ef7952?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"esteladmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nueva York rinde homenaje a Gabriela Mistral inaugurando campus educativo en Queens - Estela Socias Mu\u00f1oz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Nueva York rinde homenaje a Gabriela Mistral inaugurando campus educativo en Queens - Estela Socias Mu\u00f1oz","og_description":"En medio del barrio inmigrante por excelencia, 755 ni\u00f1os reciben su instrucci\u00f3n primaria y secundaria gratuita. El Campus Gabriela Mistral, abierto el 22 de septiembre, es [\u2026]","og_url":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819","og_site_name":"Estela Socias Mu\u00f1oz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trapolandia\/","article_published_time":"2017-02-28T19:52:51+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png"}],"author":"esteladmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"esteladmin","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819","url":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819","name":"Nueva York rinde homenaje a Gabriela Mistral inaugurando campus educativo en Queens - Estela Socias Mu\u00f1oz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png","datePublished":"2017-02-28T19:52:51+00:00","dateModified":"2017-02-28T19:52:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/#\/schema\/person\/7fdc9c76a989fd3bbfb03b6d71d9ec20"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#primaryimage","url":"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png","contentUrl":"http:\/\/trapolandia.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Screenshot_1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?p=819#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/estelasociasm.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nueva York rinde homenaje a Gabriela Mistral inaugurando campus educativo en Queens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/#website","url":"https:\/\/estelasociasm.cl\/","name":"Estela Socias Mu\u00f1oz","description":"Escritora","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/estelasociasm.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/#\/schema\/person\/7fdc9c76a989fd3bbfb03b6d71d9ec20","name":"esteladmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/estelasociasm.cl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a3d60f813aa42104b5169a9b2ef7952?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a3d60f813aa42104b5169a9b2ef7952?s=96&d=mm&r=g","caption":"esteladmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/estelasociasm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/819"}],"collection":[{"href":"https:\/\/estelasociasm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/estelasociasm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estelasociasm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estelasociasm.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/estelasociasm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/estelasociasm.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/estelasociasm.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/estelasociasm.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}